Actors : Patricia Nolin, Jean Duceppe, Anna Friedman, Lucie Laurier, Directors : Claude Grenier,
A young girl and an aged man together make a day trip from St. Boniface, Manitoba to Lake Winnipeg by steam train. Along the way, they each meditate on the passage of generations.