Actors : Antonio Banderas, Ben Kingsley, Liam McIntyre, Cung Le, Directors : Alain Desrochers,
A security guard protects an eleven year-old girl who is being targeted by a gang for participating as a trial witness.
Actors : Noam Jenkins, Colm Feore, Marc Beaupré, Patrick Huard, Directors : Alain Desrochers,
A francophone S.Q. officer and an anglophone O.P.P officer reunite to investigate a large car theft ring led by an Italian mobster.